Ces Caroliniens du Nord ont acheté une maison à Londres et sont devenus entièrement britanniques

De plus, les portes des placards sont cachées par du papier peint.

Publié le 19 août 2023 à 01h15

Nous pouvons gagner des revenus grâce aux produits disponibles sur cette page et participer à des programmes d'affiliation.

Londres est depuis longtemps un endroit spécial pour le couple Bill et Sue, basé en Caroline du Nord. Il est d’abord tombé amoureux de la ville. Après avoir voyagé en Angleterre lorsqu'il était enfant, puis à l'âge adulte pour le travail, Bill a acheté son premier appartement il y a 15 ans. Puis, après que les deux hommes se soient rencontrés, Sue est également tombée rapidement. «C'est là que nous nous sommes fiancés, avons célébré de nombreuses fêtes et célébré notre mariage», partage-t-elle. Aujourd'hui, leur fille Josie, âgée de 9 ans, est devenue accro (ils l'y amènent pour des visites estivales depuis qu'elle est toute petite). « Elle est devenue très familiarisée avec la navigation en ville. Elle se sent vraiment chez elle à Londres », ajoute Sue.

Il était logique que, lorsque le moment était venu de décorer leur pied-à-terre de trois chambres surplombant Hyde Park, ils engagent des designers qui ne sont pas seulement des locaux, mais qui respirent un style confortable et typiquement britannique dans toutes les couleurs de peinture douce, les garnitures florales et les patins patinés. matériel qu'ils choisissent. Nicole Salvesen et Mary Graham, qui dirigent ensemble le cabinet Salvesen Graham, ont tenu leurs promesses.

« Il s'agit d'une esthétique différente de tout ce qu'ils avaient connu auparavant », note Salvesen. Ce n'est pas du tout comme leur maison de Greensboro, qui est notamment beaucoup plus neutre. Après avoir été convaincus, le couple était prêt à tout, y compris à recouvrir tous les murs de la chambre d'amis du même tissu vert qui orne les stores romains de l'espace, même s'ils craignaient que le résultat ne soit vertigineux. « Parfois, lorsque vous avez tout ce schéma en une seule fois, cela peut sembler complet. Mais en fait, c'est très apaisant et cocooning », explique Salvesen. La chambre de Josie a reçu un traitement similaire, avec l'ajout d'un lit de repos intégré, un endroit idéal pour passer du temps devant un écran (il y a une petite télévision située dans la niche) et accueillir des invités en débordement.

Une fois nichée dans une cuisine, la cuisine ne fait plus qu'un avec la salle à manger et le salon. Mais en raison de sa grande visibilité et de sa faible utilisation (la plupart des soirs, ils préfèrent profiter de la scène des restaurants locaux, dernièrement à Marylebone), Salvesen Graham l'a ramené d'un point focal à une toile de fond décorative. Les façades en laiton du grill dissimulent astucieusement la vaisselle ; le dosseret en marbre présente des sculptures complexes. « C'est un endroit où l'on a envie de se détendre pendant que l'on prépare un verre ou que l'on prend le petit-déjeuner », explique Salvesen. Même le garde-manger-vestiaire adjacent n'est pas passé inaperçu. Les concepteurs ont égayé le plafond avec un panneau de métal et de verre sur mesure et ont recouvert l'accès électrique d'une porte perlée.

Lorsqu'ils mangent sur place, tout le monde monte sur la terrasse (si le temps le permet). «Nos haut-parleurs extérieurs ajoutent un élément de divertissement aux soirées, surtout lorsque je joue le rôle de DJ», explique Sue, qui a récemment été agréablement surprise de découvrir qu'un de leurs amis anglais est un grand fan de Dolly Parton. Cependant, lorsqu'il y a un concert à Hyde Park, elle baisse le volume pour qu'ils puissent écouter des artistes comme Billy Joel et Bruce Springsteen en temps réel.

Même si Sue adore explorer la ville, ces derniers temps, chaque fois que Graham ou Salvesen lui envoient un message pour savoir ce qu'elle a fait, elle admet qu'elle est à l'appartement. La pièce la plus difficile à quitter est sans conteste la chambre principale, où les murs sont entièrement recouverts d'un imprimé de Gournay. «Cette chambre avait la possibilité de donner l'impression qu'il y avait sept portes qui en sortaient. Nous voulions le rationaliser », se souvient Salvesen à propos de sa décision de poursuivre le traitement du papier peint sur chaque surface, créant ainsi un moment secret dans la salle de bain.

Depuis leur baignoire, Sue peut prendre un classique de son choix, une douce surprise que ses créateurs ont laissée derrière lui. « Cela a été un passe-temps passionnant », partage-t-elle. Pour boucler la boucle de la britannicité, Salvesen Graham a présenté Bill et Sue à la consultante artistique chevronnée Rebecca Gordon, qui les a aidés à se procurer une collection d'œuvres d'artistes tels que Chris Levine, Loran Robertson, James Hart Dyke, Kate Giles et Hunt and Hope.